El adjetivo afrancesado comenzó a aplicarse a mediados del XVIII a quienes imitaban las modas francesas con afectación.
En España es conocido principalmente a raíz de 'La Guerra Civil Española', publicada por primera vez el 1961, revisada por última vez el 2011 y traducida a 15 idiomas.