La BBC pide perdón a Donald Trump, pero sale una nueva acusación

La BBC ha emitido una disculpa al expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, por una edición realizada en un episodio del programa Panorama que unió incorrectamente partes de su discurso del 6 de enero de 2021.

La corporación reconoció que la edición había dado "la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamamiento directo a la acción violenta" y se comprometió a no volver a emitir el programa de 2024. No obstante, rechazó la demanda de compensación monetaria. Abogados de Trump han amenazado con demandar a la BBC por 1.000 millones de dólares (759 millones de libras esterlinas) en concepto de daños y perjuicios, a menos que la corporación emita una retractación, se disculpe y compense al expresidente.

La disculpa y la respuesta legal

En su sección de Correcciones y Aclaraciones, publicada el jueves por la noche, la BBC declaró: "Aceptamos que nuestra edición creó involuntariamente la impresión de que estábamos mostrando una única sección continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos del discurso, y que esto dio la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamamiento directo a la acción violenta".

La BBC ha respondido al equipo legal de Trump, reafirmando que, si bien lamenta sinceramente la forma en que se editó el videoclip, "discrepa firmemente de que exista una base para una demanda por difamación". El presidente de la BBC, Samir Shah, envió una carta personal a la Casa Blanca en la que se disculpa directamente con Trump por la edición del discurso del 6 de enero de 2021.

Nueva acusación de edición engañosa

Horas antes de la disculpa, el Daily Telegraph reveló un segundo clip editado de manera similar, emitido en el programa Newsnight en 2022. En esta edición anterior, el exjefe de gabinete de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, criticó al programa por haber "empalmado" partes del discurso. La BBC ha asegurado que está investigando este segundo incidente, mientras que el equipo legal de Trump ha afirmado que "ahora está claro que la BBC se involucró en un patrón de difamación contra el presidente Trump".