Los edulcorantes artificiales podrían llevar a las personas a aumentar de peso y ponerlas en riesgo de diabetes tipo 2, según los investigadores.