Con su muerte, se marcha un referente de la cultura gallega en Cataluña, "un creador de pontes entre o catalán, o español, o portugués e outras linguas europeas", además de un reconocido académico.Basilio Losada Castro tradujo más de 150 libros en diferentes idiomas (portugués, inglés, francés, alemán, catalán, gallego y ruso) y entre los autores traducidos se encuentran Jorge Amado, José Saramago, Rosalía de Castro o Pere Gimferrer.