El actor canadiense, nominado al Oscar y referente de las Primeras Naciones, falleció en Toronto tras una larga enfermedad, dejando un legado imborrable en el cine internacional