Una denuncia sobre derechos fundamentales paraliza el concurso de traslado y bloquea el acceso de centenares de nuevos funcionarios, que llevan meses sin destino pese a haber aprobado